martes, 3 de julio de 2007

Irse de picos pardos

¿Pensáis que estos gatos se han ido de picos pardos? Un poco sí, verdad.
Es una expresión castellana una tanto peculiar y que a más de uno le va a sorprender su origen,por lo menos para mí ha sido una de las más desconocidas. Es una frase que juega con la sonoridad de sus consonantes y que da una especie de ritmo, el movimiento de lo que dicha expresión significa, y es que irse de picos pardos denota irse de fiesta, a pasártelo bomba sin importarte nada de nada. El origen de esta expresión se remonta hasta la Edad Media cuando se les obligaba a las prostitutas a llevar un trozo de tela en su vestido en forma de pico y de un color marrón o pardo. En estos tiempos irse de picos pardos tenía un significado bastante claro, una idea que se ha extendido a lo largo de los siglos y que ha llevado a cabo una clara variación en el significado de dichas palabras.